Also known as the .30-30 Winchester. I have no idea what a hunting rifle cartridge has to do with Russia. Perhaps they were thinking of the 7.62x54R (used in various Russian military rifles) and mistyped?

You mistyped. The 7.62x54R is a Russian military cartridge used in a number of rifles, perhaps most famously the SVD.